1
00:00:00,010 --> 00:00:07,810
Tradukite de Venik (rusa Alex)

2
00:00:26,820 --> 00:00:29,070
Ĉu vi rigardis vian horloĝon?

3
00:00:29,070 --> 00:00:31,550
Jam estas la 7-a horo!

4
00:00:32,180 --> 00:00:33,300
Ĉu vere?

5
00:00:33,300 --> 00:00:34,760
La festo estis bonega!

6
00:00:34,760 --> 00:00:36,070
Kiu venigis vin hejmen?

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,290
Uber...

8
00:00:38,290 --> 00:00:39,620
Eble...

9
00:00:39,620 --> 00:00:42,170
Mi ne memoras...

10
00:00:42,170 --> 00:00:43,370
Mi ne havas ideon...

11
00:00:43,370 --> 00:00:45,050
Vi estas senhonta!

12
00:00:45,050 --> 00:00:47,520
Kial vi nudigis vin antaŭ mi?

13
00:00:47,520 --> 00:00:48,950
Ni parolos pri tio morgaŭ!

14
00:00:48,950 --> 00:00:51,110
Bonan nokton!

15
00:00:51,110 --> 00:00:53,040
Vi diris, ke vi ne trinkos!

16
00:00:54,690 --> 00:00:56,010
Nu, pardonu!

17
00:00:56,010 --> 00:00:58,010
Mi trinkis nur...

18
00:01:00,220 --> 00:01:02,040
Paro da okulvitroj!

19
00:01:02,040 --> 00:01:05,180
Fine vi finos 
kiel via ebria patro!

20
00:05:34,540 --> 00:05:38,650
Kiel mi ne rimarkis vin antaŭe?

21
00:08:05,650 --> 00:08:07,130
Ĉu vi ĝin ŝatas?

22
00:08:09,930 --> 00:08:12,240
Fiku min!

23
00:08:18,230 --> 00:08:20,730
Vi havas tian grandan dikon!

24
00:08:24,730 --> 00:08:26,670
Kia diketa azeno!

25
00:08:35,250 --> 00:08:37,550
Mi ne sciis, ke vi havas tiel grandan dikon!

26
00:09:45,810 --> 00:09:47,650
Kiel bone!

27
00:09:50,140 --> 00:09:52,660
Ne haltu!

28
00:10:13,380 --> 00:10:16,540
Fiku min pli forte!

29
00:11:16,510 --> 00:11:19,130
Ĉu vi ŝatas mian azenon?

30
00:15:32,950 --> 00:15:37,130
Ĉu vi ŝatas fiki min?

31
00:15:42,560 --> 00:15:45,410
Jes! Kiel tio!

32
00:17:25,410 --> 00:17:27,870
Ĉu vi volas mian varman kumon, panjo?

33
00:17:27,870 --> 00:17:29,920
Donu al mi vian varman kumon!

34
00:17:30,850 --> 00:17:32,950
Cum en mi!

35
00:18:12,350 --> 00:18:24,210
Tradukite de Venik (rusa Alex)